Kelly: Отже, є чудова цитата з покійного Уеса Крейвена; "Фільми жахів не створюють страху, вони його випускають". Я читав, що серіал має на меті вивчити теми соціальних дисфункцій, тож які страхи ви сподіваєтеся випустити своїми епізодами?

Пен-Ек: Я не впевнений, як відповісти ... Мета - розважити, я не намагаюся бути страшним, або намагатись бути смішним, або намагатися бути драматичним. Я думаю, що мета, насправді, - розважити. Думаю, кожен з директорів теж намагається це зробити. я думаю my мета - розважити. Якщо ви дивитесь і вважаєте, що це смішно, це добре, або якщо ви вважаєте, що це страшно, це добре.

Але що важливо для мене, і що я вважаю справді сильним в епізоді, це те, що у тайців ми маємо такий менталітет, який ми завжди відчуваємо, як неповноцінний, коли зустрічаємося як ... західники, наприклад [усі сміються]. Ми відчуваємо, що нам недостатньо добре. І це дуже важливо для мого епізоду.

Генезис привида полягає в тому, що коли ти боїшся білих хлопців, коли ти живий, і, ти знаєш, я це можу зрозуміти. Але я не знав, що після смерті я все одно буду їх боятися - я думаю, що це дуже важливо в моєму епізоді. Наче нам доведеться перестати відчувати себе недостатньо добре, будучи неповноцінними. Я вважаю, що це справді прихильно щодо людей Тайланду, що ми такі чортові скромні, що нікуди не діваємось (усі сміються). Для мене це справді прекрасна якість.

Kelly: Як канадець, я це розумію [весь сміється]. Ми занадто ввічливі до всього.

Одна з речей, яку мені дуже сподобався в епізоді, який режисував Пен-Ек, - це сутичка між західним бізнесменом, який заходить і не має уявлення про цю культуру та фольклор, і проти того, проти чого він, по суті, протистоять. Цікаво бачити те зіткнення, де привид намагається зробити свою справу і бути страшним - будь привидом, а цей західник просто НЕ маючи це [весь сміється].

Пен-Ек: Але з моїм епізодом, крім того, щоб знімати фільм жахів, ми одночасно знущалися і над фільмами жахів. Стрибок лякає і все таке, та ванна кімната з брутальним туалетом у лікарні ... жоден туалет не виглядатиме так! Тільки у фільмі жахів! [усі сміються]

через HBO Asia

Ерік: І одна з речей, які мені дуже подобаються в цьому епізоді, - це фотограф. Я люблю цей виступ. Ти багато до нього почуваєшся. За 48 хвилин йому вдається вливати в епізод безліч різних почуттів.

Для мене, оскільки привид у моєму епізоді заснований на Понтіанак, походженням є те, що насправді це жінка, яка померла (вагітна), а потім вона повертається. І я думав, що це було б цікаво ... у таких фільмах, як жахи Японії, або що завгодно, ви в кінцевому підсумку співчуваєте духу. Або як той фільм, Дитячий будинок.

Я не хотів робити щось, що було “тобі в обличчя”; Я хотів зробити щось трохи страшніше. Для мене головним героєм була Понтіанак, і я вирішив зробити її дівчиною-підлітком. Отже, ви трохи переосмислили це, і це молода дівчина-підліток, і тому, з моєї точки зору, це більше стосується людства.

Прем'єра мого епізоду відбудеться в Сітжесі з японським епізодом Такумі Сайтох, а Пен-Ек - на TIFF з епізодом Джоко Анвара (Індонезія). А ще "Фантастичний фестиваль" - це корейський епізод Лі Санг Ву та Хо Юханг з Малайзії, який розповідає про немовля-привид.

через HBO Asia

Kelly: Перші два епізоди, які я бачив (на TIFF), є фантастичними, мені подобається, що кожен вносить свою історію в свою історію.

Ерік: Я не міг повірити, що змусив усіх цих хлопців це зробити, так? Чесно кажучи, я не знав, з чим у мене закінчиться [весь сміється]. Коли я побачив перший виріз, мені це дуже сподобалось. Я їх усіх люблю! Я просто їх усіх люблю. Для мене це просто так. Це захоплююче, розумієш? Я відчуваю, що якби ми могли більше співпрацювати в Азії ... це було б дійсно захоплююче.

Пен-Ек: Я дуже захоплююсь Еріком, бо такий проект, такий всебічний проект ... він ніколи не працює! [сміється] Тому що з деякими проектами режисери, які намагаються їх виконати ... вони, здається, не сприймають це серйозно. Вони просто знімають ударний фільм.

Але це істота, як ... це не півгодинний проект, це щось на зразок фільму жахів, розумієш? Якщо підете ще двадцять хвилин, у вас є художній фільм. І ви повинні сприймати це серйозно, бо інакше епізодів не вистачало б м’яса. Тому я вважаю, що Еріку належить велика честь, бо в цьому ти знаходиш свою пристрасть. У деяких фільмах-омнібусах режисери просто ставляться до цього як до допоміжного проекту. І це не працює.

Ерік: У нас було так багато відданості кожному режисерові.

Kelly: Еріку, як ти знайшов режисерів для цього?

Ерік: Я їх знав! І я хотів працювати з ними, тому я сказав “дайте мені знати”, і просто відкинувся, а потім ми всі зайшли на роботу.

Kelly: І дивно, що вони вносять у нього свій особистий фольклор, щоб представити своє минуле та висунути ці історії вперед.

Ерік: Як і для японського епізоду, японці вірять у дух сіна, і я про це не знав! Тож це круто, розумієш? А в корейському епізоді йдеться про хлопця і - коли ти помреш незайманою, ти будеш дуже мстивим, і ти захочеш дружину. А корейці вірять у шаманізм ... багато вуду ...

Kelly: Як і в Плач -

Ерік: Плачтак! За цим стоїть багато чого. Багато японських жахів пов’язано з синтоїзмом. І вони вірять, що коли ти помреш болісною смертю, ти будеш зв’язаний із землею, бо злишся або жалкуєш. Є багато ідей, які ви бачите в японському буддизмі, синтоїзмі та даосизмі ... він поєднує їхні вірування та історії. Подібно до The Ring vs Невдоволення. І день, коли вони воювали! У мене є іграшки [сміється].

Фольклор прем’єри у неділю, 7 жовтня, виключно на HBO Asia. Серія транслюватиметься на HBO GO в США через пару місяців, і буде доступна на HBO On Demand.

через HBO Asia

Сторінки: 1 2