Згадайте сьогодні ім’я Суїні Тодд, і більшість сучасних шанувальників жахів звернуться до сенсаційної сцени Стівена Сондгейма - а згодом і до екранно-музичного Суїні Тодд: демон-перукар з Фліт-стріт.

Не важко зрозуміти, чому. Версія історії Сондгейма може бути найвідомішою за останні 175 років, і її виконували одні з найталановитіших театральних колективів у світі задовго до того, як вона колись ожила на великому екрані під керівництвом Тім Бертон а в головних ролях Джонні Депп та Хелена Бонем-Картер.

Однак історія містера Тодда сягає набагато далі, ніж прем'єра мюзиклу Сондгейма 1979 року на Бродвеї. Насправді це почалося в літературній формі в 1846 році копійкою жахливого серіалу під назвою "Струнна перлина: домашній роман".

Зміст "Перлинна струна"

Ця оригінальна історія зобразила Суїні Тодда як негласного лиходія, який убив своїх жертв, потягнувши за свій важільський стілець важіль, через який вони врізались у жолоб у підвал, де, сподіваємось, їх шиї зламаються. Коли йому не так пощастило, він спускався сходами і бритвою перерізав їм горло.

Після відправлення він перевозив тіла через підземний тунель до магазину м’ясного пирога місіс Лаветт, де вона випікала їх, щоб продати їх населенню.

Містеру Тодду справи йдуть невдало після того, як моряк на ім’я Торнхілл, якого востаннє бачили, заходив у магазин, зникає. Торнхілл повинен був доставити нитку перлів жінці на ім'я Йоганна. Це був подарунок від Марка, чоловіка, якого вона любила, і який вважався загубленим у морі.

Підозрюючи причетність Тодда до зникнення Торнхілла, Йоханна одягається, як хлопчик, і відправляється працювати до свого магазину після того, як його колишній помічник Тобіас Рагг замикається в притулку, звинувачуючи перукаря у вбивстві.

Зрештою, Тодда викривають як негідника, коли він виявляє масивні купи частин тіла під сусідньою церквою, яка також пов'язана з перукарнею підземними тунелями. Крім того, виявляється, що давно загублений Марк Йоганні віками був ув'язнений містером Тоддом і змушений готувати м'ясні пироги для магазину пані Ловетт.

Марку вдається врятуватися і заходить у пирог, повідомляючи покупцям, що вони насправді їдять людей. Я часто задавався питанням, чи ні Зелений Soylent не завдячує лише трохи своїм успіхом старому Суїні.

Під час випадінь, що відбулися після його викриття, Тодд отруює місіс Ловетт, і його врешті-решт схоплюють і вішають за його злочини.

Пристосування

Ні, ми ще не близько навіть із містером Сондгеймом!

Казка про Суїні Тодда та "Струнна перлина" була настільки популярною, що була адаптована для сцени до того, як закінчення оригінальної історії навіть було розкрито у серійній формі, а незабаром все робили власну версію казки від грандіозних театрів Європи до Америки і назад до Лондона для нових версій, що робить Суїні Тодда іменем у вікторіанській Англії.

А потім, у 1970 році, драматург Крістофер Бонд взяв цю історію і власноруч обернувся.

У версії казки Бонда Суїні Тодд став трохи більш симпатичним персонажем. Він не був вбивцею з самого початку. Натомість він був перукарем, чия прекрасна дружина стала об’єктом одержимості злого судді, який зґвалтував жінку, а потім Тодда перевезли до Австралії за надуманими звинуваченнями.

Повернувшись до Лондона, він починає свою помсту, вступаючи з місіс Ловетт і задумуючи змову, щоб збільшити продажі її пирогів, прагнучи до кінця життя злого судді.

Саме в 1973 році Стівен Сондгейм побачив постановку п’єси Бонда. Він висадив насіння для власної адаптації, яка стала, безумовно, найвідомішою версією казки за останні чотири десятиліття.

Співає Свіні Тодд

Сондгейм передав матеріал своєму давньому співробітнику Гарольду Принсу, і хоча режисер спочатку був стриманий, його незабаром підкорили підрахувальні ідеї Сондгейма, об'єднані з його власними ідеями висловити заяву про життя в Промисловій революції - з часом принц прийти виглядати і відчувати себе старовинним ливарним заводом із рухомими наборами деталей, які актори могли б розвернути, щоб встановити різні сцени.

Хоча з його боку знадобилося трохи переконання, Сондгейм знайшов свою провідну леді за комічно негідну місіс Ловетт у фільмі Анжела Ленсбері та за титульну роль, а також залучив актора Лен Каріу.

Крім того, Сондгейм перетворив менші ролі та статисти в хорі на справжній грецький хор, який масово виходив на сцену, щоб розповісти певні уривки через пісню, надаючи шоу майже оперного відчуття.

У ніч відкриття глядачі були в шоці від історії про кровопролиття, канібалізм і помсту, і хоча прийом критиків був дещо теплим, він продовжував балотуватись на 557 вистав на Бродвеї, перш ніж відправився на гастролі з Ленсбері, досі приєднаним до роль Ловетта.

Для туру Каріу замінив Джордж Хірн, і в фіналі Суїні Тодд в дорозі постановку знімали для трансляції на телебаченні. Ви все ще можете придбати цю продукцію на DVD, і я не можу сказати вам, наскільки я її рекомендую.

 

З моменту свого першого запуску в театрі "Уріс" у Нью-Йорку, Суїні Тодд: демон-перукар з Фліт-стріт виступав по всьому світу і бачив численні відродження на Бродвеї та в лондонському Вест-Енді.

На мою думку, Суїні Тодд містить найкращі твори композитора та лірика. Похмуро веселі "Маленький священик" та "Біля моря" чудово компенсували високі балади та більш серйозні твори, такі як "Йоганна" та "Богоявлення".

Суїні на екрані

Звичайно, врешті-решт Голлівуд закликав Сондхейма, і в 2007 році піщана адаптація шоу Тіма Бертона потрапила на срібний екран.

Зараз не йдіть за мною, але з усіх версій цього шоу, які я бачив, Бертон на сьогоднішній день найслабший. Їм просто довелося вирізати занадто багато речей в адаптації, і вони перейшли з талановитими іменами над справжніми акторами, що співають. Хоча я ціную багато з того, що вони зробили у кіноверсії історії, ви насправді не бачили цього шоу, поки не побачили його цілком і акторів, які є більш досвідченими вокалістами, ніж Депп та Бонем-Картер.

Кіноверсія мюзиклу навряд чи була першою екранізацією історії Суїні Тодд, проте. Для цього вам доведеться повернутися аж до 1926 року. На жаль, фільм, режисером якого був Джордж Дьюхерст, а головну роль у головній ролі зіграв Г. А. Боган, втрачений.

Історія була адаптована до екрану знову в 1928 році і знову в 1936 році, цього разу під режисурою Джорджа Кінга. Версію Кінга насправді було обрано одним із перших 200 фільмів, що транслюються по телебаченню, і вперше її побачили на 1-му каналі WNBT з Нью-Йорка.

З тих пір він був неодноразово адаптований Бі-Бі-Сі і щоразу захоплював аудиторію.

Але чому Суїні?

То чому ця історія настільки захопила уяву авторів, драматургів та режисерів? Що саме в казці про Суїні Тодда привертає увагу глядачів знову і знову?

Звичайно, тут є жорстка природа казки. Вбивство, яке є найбільш неприємним і несподіваний поворот годування людської плоті до несподіваних покровителів магазину - це сенсаційна ідея!

Але чи це все? Це, безумовно, частина причини, чому я це люблю, і я часто замислювався, що б я зробив, якби дізнався, що ненавмисно брав участь у канібалізмі. Звичайно, я трохи дивний, тому, можливо, тільки у мене є ці думки.

Хоча я впевнений, що науковці могли б і дадуть вам безліч причин, я думаю, що це зводиться до основної людської природи.

Суїні Тодд міг бути ніхто. Він може бути вашим сусідським перукарем чи ще гірше вашим сусідом.

Коли люди виявляють, що вони пов’язані з такими обставинами, люди відчувають відштовхування та легке хвилювання. Треба лише читати або дивитись новини після того, як гидлий вбивця або серійний вбивця потрапив у полон, щоб побачити їх. Друзі, сусіди та знайомі вишиковуються на співбесіди, щоб поговорити про те, як вони ніколи не підозрювали б, що вбивця робить такі страшні речі.

Якою б не була частина нашого мозку, яка спонукає людину насолоджуватися цим контактом з такими жахливими обставинами, я б поклав на це гроші, це та сама частина, яка зберегла історію Суїні Тодда.