Мені дуже пощастило, що минулого тижня в театрі Стелли Адлер у Голлівуді я був запрошений переглянути проходження поточної сценичної постановки «Одкровення Клайва Баркера». Частина триваючої серії "Вітальня" для "Пустого театру", це обіцяло бути унікальною подією. Мене попереджали, що шоу буде містити незавершені спецефекти та обмежену декорацію декору, і що це буде постановка у дуже сирому вигляді. Будучи прихильником Клайва Баркера протягом усього життя, я, звичайно, був знайомий з новелою (яка спочатку була опублікована в збірнику "Книги крові" на початку 1980-х) і був дуже радий бачити, як вона адаптувалася на моїх очах.

Для тих, хто не знайомий з історією, вашим першим завданням було б вийти туди і виконати домашнє завдання жаху та взяти собі копію класичної колекції від майстра. Серед багатьох інших неймовірних та унікальних історій, включених до цього тому, читачі знайдуть історію Одкровення як одну з найбільш пам’ятних. Він обертається навколо справжнього проповідника вогню і сірки на ім'я Джон Гієр та його дружина, що схиляються в готельному номері в ніч, коли наближається сильна буря. За тридцять років до цього, у тому самому готельному номері, вільний дух на ім'я Сейді Дарнінг став місцевою легендою, коли вона застрелила свого жорстокого чоловіка Бака. У міру оповідання дружина проповідника Вірджинія починає все чіткіше бачити їх, і події швидко загострюються.

Версія, яку я побачив, працювала близько 75 хвилин і була надзвичайно приємною. Всі актори нападали на свої ролі з великим захопленням, особливо Брюс Ладд як лютий проповідник і Мередіт Томас як Седі, нечестива жінка з добрим серцем попри все це. Темпи виробництва були жвавими та захоплюючими, добре написаний діалог по-майстерному чергується між смішним та холодним. Коли вони нервово дивляться у вікна на наближення шторму, вони переконливо і розумно дивляться прямо на публіку. Драма тут є, і одиночний готельний номер - ідеальне місце для досягнення максимального клаустрофобного та переслідуючого ефекту. Коли насильство вибухає раптово і голосно, важко було не відчувати, що ти опинився там посеред трагічних подій.

Це обіцяє бути захоплюючим виробництвом, за яким слідкувати за майбутнім. Я мав нагоду наздогнати письменника Джеймса Майкла Хьюза та режисера Ріса Макклелланда і задав їм кілька питань щодо цього захоплюючого проекту, на який вони були достатньо щедрими, щоб просвітлити нас.
Будь ласка, насолоджуйтесь інтерв’ю нижче:

Я розумію, цю історію спочатку вибирали як кінопроект. Якщо це правда, що призвело до того, що вона була розроблена як сценічна вистава? Чи плануєте випустити цю історію на екран?

Джеймс: Моїм початковим наміром було адаптувати «Одкровення» як художній фільм чи телевізійний пілот для антологічного серіалу. Клайв дав мені неофіційний дозвіл адаптувати свою новелу ще в той час, коли я навчався в Школі кіно, театру і телебачення UCLA. Цей неофіційний дозвіл стосувався лише моєї дипломної роботи.

Минали роки, «Одкровення» продовжували переслідувати мене. Коли я був готовий переглянути ідею адаптації "Одкровення" як фільм, хтось побив мене до цього! Марк Міллер, віце-президент з питань розвитку Клайва, повідомив мене, що права недоступні. Тож я не мав можливості обрати “Одкровення” як художній фільм. Але з чистої рішучості я придумав представити “Одкровення” як сценічну п’єсу. Це здавалося логічним вибором. Враховуючи місце розташування, персонажів та конфліктність, історія могла б стати непоганою як жива постановка. Я запропонував Клайву ідею за допомогою листа, і він зателефонував мені, залишив голосове повідомлення і сказав, що моя ідея була блискучою. І пригода почалася.

Якою була / є ступінь особистої участі Клайва Баркера у цій постановці?

Джеймс: Я писав багато чернеток «Одкровення» протягом певного періоду без творчого внеску Клайва. Я отримував нотатки від керівників девелоперів та проводив читання столів з професійними акторами, щоб допомогти перевести історію Клайва в ефективну драматичну сценічну гру. Одного разу, коли я створив проект, яким я був задоволений, я шукав режисера сцени. Цим режисером був Ріс Макклелленд. Коли Різ був на борту, ми разом розробляли сценарій, поки він не був готовий представити Клайву Баркеру.

Клайв та його керівники-розробники брали участь у багатьох творчих змінах, які були зроблені для адаптації сцени. Я отримував би всі їхні нотатки, складені за допомогою Клайва, робив переробки, подавав та отримував більше приміток. Ми також мали б проводити сюжетні зустрічі вдома у Клайва, де б ми обговорювали всі сюжетні моменти, які потребували уваги. Це був наш процес. Ефективний. Ясно. Ефективний.

Клайв надав дивовижну підтримку та щедрість. Він також знає, чого хоче і що буде працювати. Він справжній художник у тому сенсі, що дозволяє мені використовувати свою фантазію та літати.

Які спецефекти та / або змінені зміни може очікувати побачити глядач у фінальній версії п’єси?

RHYS: Повне виробництво принесе величезні зміни! Але головним чином у тому, як у п’єсі використовується світло і тінь. На даний момент ми вивчаємо використання тіні, щоб створити на сцені декорації та фігури, які можуть рухатись і змінюватись зі змінами освітлення, думаю, театр-нуар ...

Що стосується спецефектів, ми вирішили, чим простіше, тим краще. Нас цікавить тип дуже ефективних, але тонких ефектів, які використовують прогалини у сприйнятті та грають розумом ... так що думайте вуличного фокусника замість Девіда Копперфілда.

Вистави, які я бачив, були дуже сильними та переконливими. Чи не було труднощів з рішенням, як зобразити "привидів" із живими акторами?

RHYS: Це те, для чого нам потрібен був семінар, щоб дослідити, як це буде працювати. Я думаю, що на цьому тижні ми зробили певний вибір, який допоможе в майбутньому, але йому потрібно піти далі.

Зазвичай у спектаклі режисер стежить за тим, щоб усі представляли один і той же стиль виконання ... проте з "Одкровеннями" це не так. Ми хочемо зробити привидів якомога більш людяними, але в той же час нехай ці актори зображають зовсім іншу енергію для решти акторського складу ... це було б в їх русі, їхніх голосових тонах і в широті їхнього характеру.

Врешті-решт ми хочемо вшанувати здатність Клайва Баркера писати два світи, які існують близько один до одного, але мають дуже різні енергії ... на сцені, які могли б працювати з двома різними стилями виконання, що відбуваються одночасно і створюючи когнітивний дисонанс для аудиторії.

Нарешті, будь ласка, повідомте читачам, що вони можуть очікувати від остаточного виробництва, якщо ви можете, своїми словами.

RHYS: Глядачів чекає захоплююча історія про привид, пристрасна історія двох жінок різних часів, які знаходять потужні стосунки в дуже незвичних обставинах. Вони можуть розраховувати на еволюцію новели, залишаючись вірними оригінальному баченню Клайва Баркера.

Глядачів чекає трохи темного гумору та кілька складних богословських запитань і, зрештою, хвилювання.

Ми робимо цей твір, тому що нам подобається робота Клайва Баркера, і ця історія кричить "гра" зі сторінки ... це потрібно було перетворити на подію в прямому ефірі, і ми відчуваємо себе настільки щасливими, що маємо це зробити ... ми маємо вступити в це світ Джона Гієра та Вірджинії, щоб побачити її еволюцію у екстрасенса та вирушити у подорож із нею у реальному часі… ми маємо пограти із Сейді Дарнінг! Щоб оживити її і задати їй запитання про те, чому вона робила те, що робила ... будучи фанатами Клайва Баркера, який не хотів би бачити, як деякі його персонажі оживають на їхніх очах? (Я сказав "дещо")

Отже, ось вам; наш ексклюзивний погляд iHorror на чудовий проект у розробці.
Якщо пощастить, ми побачимо остаточну постановку цієї чудової історії, яку виконали в прямому ефірі до кінця року!
Щоб отримувати оновлення щодо цього проекту в майбутньому, стежте за новинами Одкровення Клайва Баркера: Сценічна гра у Facebook, і зареєструйтесь на веб-сайті Пустий театр часто для новин та оновлень про всілякі цікаві майбутні постановки.