Нещодавно я мав нагоду поспілкуватися з Джорджем Міхалкою, режисером 1981-х My Bloody Valentine, щоб поговорити про виклики, з якими він стикався під час створення фільму, що робить шанувальників жахів таким фантастичним та чому фільм досі є політично та соціально актуальним.

Я знаю, що ви знімали My Bloody Valentine в справжній шахті в Новій Шотландії, якими були проблеми зйомок у цьому місці?

О, все. Всім, очевидно, сподобалася ідея стріляти в шахті, і ми знайшли цю казкову шахту, яка щойно закрилася за 6 місяців до цього часу в Сіднейських копальнях, Нова Шотландія. Він все ще виглядав точно як діюча шахта, і вони думали перетворити його на гірський музей, тому він був ідеальним для нас. Одного разу, коли ми вирішили, що будемо там знімати, першою справді цікавою пригодою було те, що прекрасні люди Сіднейських копалень вирішили, що шахта виглядає занадто брудною. Тож ми повернулись до продюсерів у Монреалі із знімками та всім, що сказати, це все, укладіть угоду. Ми повернулися через 3 тижні, щоб дізнатися, що милі городяни та керівництво шахти вирішили, що вони збираються перефарбувати його для нас. Вони зробили його настільки ідеально чистим і абсолютно новим, що в підсумку виглядало як набір Уолта Діснея.

Частиною всієї привабливості шахти було те, що для початку вони мали справді сільську естетику, так?

Точно нам потрібна була справна шахта. Ми почали з того, що майже перевищили бюджет на 50 тис. Доларів, ще до того, як почати, тому що нам довелося найняти всіх можливих місцевих художників та літати в бригаді мальовничих художників, щоб перефарбувати шахту, щоб вона виглядала як стара. Потім ми з’ясували конкретні проблеми, однією з яких було те, що вугільні шахти - відкриті вугільні забої - виробляють газ метан. Газ метан є легкозаймистим і може вибухнути іскорою. Тож там сталося дві речі; одна з них полягала в тому, що ми з’ясували, що не можемо використовувати звичайні кінофони, оскільки вони схильні до іскроутворення. Нам довелося використовувати лише захисні лампи та мінімально можливе ультрафіолетове світло, яке становило близько 25 Вт. Навіть зараз, якщо ви використовуєте лампочку потужністю 25 Вт, ви будете використовувати її як прикрасу на приставному столику. Це не зовсім лампа для читання.

Вірно.

Отже, це створило для нас безліч технічних викликів. Ми були одними з перших фільмів, що використовували цифровий зчитувач світла, оскільки ми працювали з джерелами світла, які були настільки малі, що звичайні аналогові вимірники світла були недостатньо чутливими, щоб усунути відмінності. Очевидно, що іншою великою проблемою була вентиляційна шахта для виведення газу метану. Принаймні раз на тиждень нас евакуювали, оскільки накопичення газу метану було занадто великим, і крім того, ми щодня працювали понад 900 футів під землею. Якщо ви бачили фільм, ви бачили ліфти, якими вони користувались, і це справді був єдиним швидким доступом для акторів та екіпажу, щоб потрапити на шахти, і в них одночасно містилось лише близько 20 людей. На спуск пішло б близько 15-20 хв, це було дуже повільно. Очевидно, нам знадобилося назавжди, щоб змусити екіпаж почати працювати, тому, коли нам довелося перерватись на обід - разом із правилами профспілок - нам довелося перервати 30-40 хв раніше, щоб усіх вчасно підняти, а потім те саме річ повертається назад. Отже, годинний обід зайняв близько 3 годин. І тоді перед тим, як вам довелося обгортати, замість того, щоб сказати, ми працюємо до 6, нам доведеться зупинитися о 5, щоб лише всі встигли встигнути. Тож це були серйозні логістичні виклики, з якими нам довелося зіткнутися.

Абсолютно

Проблеми були щодня. Більшість тих тунелів ви навіть не могли встати належним чином. Люди ходили згорблені, і при нестачі свіжого повітря там унизу це було просто виснаженням. Отже, все це сприяє досить важкій фізично та логістично зйомці. Але ми були досить молодими, що нам просто було все одно. Ми сказали: "нічого не заважатиме"

Чи був хтось із акторського складу чи екіпажу злякався чи нервував працювати в шахті?

Не справді, у нас був акторський склад і команда там досить рано, щоб усі отримали акліматизацію. У нас були репетиції там, у нас були шахтарі, які там працювали, забирали хлопців туди і пояснювали їм, як ходити, як говорити, як рухатися і як там зручно бути. Вони були досить молодими та захопленими, щоб захотіти зняти хороший фільм, щоб у нас справді не було нічого, крім найкращого морального духу. Я думаю, що найстаршій людині на знімальному майданчику було 30 років. Тож, жартома, деякі ветерани в Монреалі називали нас “Дитячою армією” (сміється). Ми були безстрашні.

Думаю, вам довелося б це зробити, був такий швидкий поворот, як це було якось у розпалі святкового жаху з Чорним Різдвом, п’ятниця 13^th, Хеллоуїн, День матері, все в той час, тому, наскільки я розумію, існувала якась сувора хронологія, щоб її вдалося встигнути до Дня закоханих.

На жаль, у автора сценарію виникла проблема зі здоров’ям, і продюсер зрозумів, що на землі немає жодного способу, який би вчасно підготував сценарій до зйомок. Проблема полягала в тому, що цей фільм повинен був бути в 12,000 14 кінотеатрів по всій Америці XNUMX лютого^th і в основному в середині липня у нас була одна сторінка. Отже, будучи молодим і безстрашним, я сказав, чому ні? Звичайно, досить складно. Письменник у режимі очікування збирався прилетіти з Лос-Анджелеса, щоб почати працювати над повномасштабною історією, і як тільки це буде написано, ми почнемо шукати місця та працювати над логістикою. Ми як би готувались одночасно з тим, що писали. В основному моєю підготовкою було затвердити шахту, а потім повернутися зі специфікою, для якої ми могли б написати сцени жахів. Ми якось жартували, що це так Мисливець на оленів фільмів жахів, оскільки мова йшла про робочий клас у маленькому містечку, а не про те, щоб вбивати рогових підлітків. Були й соціальні коментарі про втрату роботи; це був початок поясу іржі в Північній Америці, люди втрачали роботу зліва направо та в центрі. Що ми не знали, так це те, як ми можемо зробити вбивства відповідними до того, що нам було доступно. Тож коли я повернувся після написання першого чернетки, я сказав: „гаразд, тут є роздягальня, і в душі у них немає душових насадок, у них просто були затиснуті гострі металеві труби, тож тут когось можна сунути що ”. Або у них була така промислова кухня в профспілковому залі, щоб ми могли зварити чиєсь обличчя, бо там були ці великі величезні горщики.

Отже, це було в основному робота з тим, що у вас було.

Так, ми знайшли всі цікаві місця в шахті, а потім написали особливості вбивств навколо них. Наступним очевидним викликом було те, що нам довелося їхати туди, знімати і повертатися, а фотографувати та готувати до кінця січня, оскільки лабораторіям надрукували б копії фільму близько 3 тижнів. Тож до того часу, коли ми закінчили зйомки, а це, я думаю, перший тиждень листопада, ми в основному пішли на 7 днів на тиждень, 18-годинні дні редагування. Застереження полягало в тому, що якщо ми не зможемо здійснити доставку до третього тижня січня, то угода буде розірвана.

Хлоп.

Отже, це було в основному поспіх. Вони знали, що Хелловін 2 і п’ятниця 13^th виходили, тому вони хотіли побити їх до кінця. Спочатку робоча назва фільму називалася "Секрет", тому що ми не хотіли, щоб хтось швидко швидко зробив дешевий двотижневий зйомки, використовуючи нашу назву. Акторський склад та команда не уявляли, що його збираються викликати My Bloody Valentine. Проблеми почали з’являтися на початку січня, тому що негативи для фільму довелося вирізати вручну, що було двотижневим процесом. Нам потрібно було дістатися до MPAA, оскільки нам потрібно було мати рейтинг, і система була дуже суворою. Тож, коли ми займалися змішуванням звуку та монтажем, ми відправили редактора з копією готової редакції твору, щоб отримати нашу оцінку. На цьому етапі нам сказали навіть не турбуватися, тому що цей фільм буде оцінений X, і просто немає можливості показати цей фільм. Тож це викликало велику паніку. Якщо ми збиралися отримати рейтинг X, ми, можливо, змогли б грати його в 100 театрах Північної Америки, які в ті часи зазвичай грали порно.

Тепер, з рейтингами MPAA, було багато вирізаного зі сцен смерті ...

Кожна сцена смерті в основному була скорочена майже до нуля. Одна сцена смерті була повністю вирізана взагалі. Вони вирізали рамку або дві, і тоді нам довелося б повернутися назад. Після того, як ви виріжете негатив, два кадри, які зараз склеєні - від одного знімка до іншого - неможливо розірвати ніколи, не знищивши його.

Отже, ви повинні бути справді впевненими у цих скороченнях.

Ми в основному редагували та негативно вирізали кожен день, оскільки нам зателефонували з Лос-Анджелесу, кажучи: «вони хочуть ще чотири кадри тут і ще три кадри там», тому, хоча вони просили нас вирізати п’ять кадрів, зараз вони хочуть ще десять. Жартома, я назвав це Смертю тисячі порізів. На той момент, коли ми фактично отримали свій рейтинг, єдиним способом, яким ми могли його отримати, було фактично вирізання більшості графічних елементів вбивств.

Чи було щось, що ти справді любив, що не зробило скорочення?

Приблизно кожен з них. Ми дуже наполегливо працювали над цим, наша мета і мета наших продюсерів - створити ніколи не бачені, найсучасніші спецефекти. Близько третини бюджету фільму пішло на спецефекти. Більшість з них були зроблені - що було нечуваним на той час - одним пострілом. Як правило, що відбуватиметься у таких фільмах, як Хелловін, п’ятниця, 13^th і Чорне Різдво, які були, мабуть, найбільшими до нас, ви завжди бачили зброю в руці негідника, а негідник піднімав зброю і махав нею в бік камери. А потім ви обрізаєте іншу людину і, як правило, бачите, як ніж, вже вбудований в іншу людину, виходить кров, так?

Так, так.

У нас ми робили всі ці речі одним пострілом. Отже, коли сокира потрапляє комусь під підборіддя, в тому ж пострілі очне яблуко вискакує, і сокира пробивається крізь

О, я люблю це трохи!

Це інженерний подвиг. Це все синхронізація та інженерне та висувне лезо, яке повертається у сокиру та залишає кров на підборідді. У той же час хлопець зі спецефектами, який повністю нафарбував цього актора, натискає кнопку, і це змушує це фальшиве очне яблуко вискакувати з кінчиком сокири, що виходить з очної ямки.

(Сміється) Правильно.

Отже, що могло б статися, вони б сказали: "добре виріжте три кадри цього", ну, якщо ви виріжете три кадри цього, у нас немає до чого скорочуватися. Тож нам довелося з’ясувати це за допомогою деяких виїздів. На щастя, незважаючи на те, що я був молодим, я був достатньо досвідченим, щоб знати, що бували випадки, коли я в кінцевому підсумку казав “Про всяк випадок, дозвольте мені це зняти”. Тож нам довелося б повернутися до цього і знайти місце, де ми могли б виконати монтаж звуку, щоб відповідати цьому рухові. Це справжній комплімент для редакторів, сценаріїв, акторів та атмосфери, і, можливо, трохи мого режисури, що навіть при всіх скороченнях фільм все ще працював. Він все ще вважається культовою класикою.

Практичні ефекти, які вижили, такі творчі. Думаю, моїми двома улюбленими були ті, про які ви вже згадали, - людська душова насадка та несподіванка. Я читала, що ефект макіяжу Томаса Бурмана був настільки кривавим, що один із них насправді змусив вас кинути? Чи можу я здогадатися? Це було очне яблуко Хапа чи, може, Мейбл у сушарці?

Ні, це міський міф. (Сміється) Я думаю, що насправді сталося, це те, що я видав звуки відриву як комплімент Тому, і я думаю, можливо, хтось, хто був далеким спостерігачем, бачив мене, як я йду (звуки відриву та задишки) і думав: "Боже мій" Але я насправді не виправляв цього протягом багатьох років, бо це свідчить про те, наскільки це було добре.

У фільмі є такий специфічний тон, який досліджується за допомогою візуалу та звуку; кожна смерть має свій тональний, музичний та фокусний зсув. Звідки взялася ця ідея?

Це було те, що ми з Полом Заза обговорювали, я дуже насолоджувався роботою Пола. Це було в основному дуже просто, ми хотіли, щоб усе, що надходило від радіо, було відчутним для країни та Заходу, щоб створити таку сільську атмосферу. Фактичним об’єднуючим саундтреком була вся кантрі-західна музика, але ми могли б відійти від цього за допомогою оркестрової та атмосферної музики, щоб підсилити кожен із цих моментів напруги. Тож ми просто відпустили Пола. Для глядачів кожна смерть дає вам різний настрій, вона не повторюється.

Тарантіно заявив про це My Bloody Valentine це його улюблений фільм про слєшер, і у нього є величезний культ. Чи уявляли ви, який вплив матиме, коли ви робите це?

Ні. Ніякої. Як я вже сказав, ми всі ходили з таким молодим нахабним ставленням, яке ми будемо робити Мисливець на оленів фільмів жахів. Буквально ми просто думали, що ми зробимо щось, що виділить його серед кожного іншого фільму жахів. І, мабуть, у цьому сенсі нам це вдалося, адже через усі ці роки він все ще залишається самотнім своїм виглядом та стилем. Ми намагалися витягнути звідти багато інших тропів; зазвичай товстий хлопець є об'єктом насмішок або персонажем-талісманом, але тут ми подарували товстому хлопцеві одну з найгарячіших подруг, і він був мудрим керівником. Тож ми спробували перевернути деякі тропи та кліше, і водночас, надати цим людям більше людяності.

Трохи більше глибини.

Так. Одна з речей, яка, як я вважаю, втрачає довіру до будь-якого фільму жахів - це те, коли беззахисна жінка-жертва вирішує піти і дослідити темний темний підвал без резервної копії. Тож ми переконались, що цих речей не сталося. У певному сенсі одна з наймогутніших людей у ​​фільмі - Сара. На той момент, коли вона закінчує, у неї є цей шкіряний ремінь навколо, і вона майже схожа на воїна. Вона насправді врятувала героя, на відміну від того, що вона перелякана дівчина, яка тікає, якій просто пощастило вижити. Наша героїня насправді протистоїть цьому.

Сара якось кидає виклик всі ці страшні звички ви бачите у фільмах жахів.

да

Повертаючись до того, про що ви говорили My Bloody Valentine буття Мисливець на оленів У фільмах жахів існують теми відсутності роботи та безпеки. Зараз ми бачимо більше уваги до класової боротьби в сучасних жахах. Ризикуючи стати занадто політичним, чи вважаєте ви, що ми побачимо, що ця тенденція зростатиме з усім, що відбувається останнім часом?

Я сподіваюся. На той час це було для мене важливо, і це досі. Для мене це була майже помста робітничого класу проти безтурботного та безсердечного управління. Причина, по якій Гаррі Уорден спочатку робив те, що він робив, була не через День закоханих, а через те, що менеджери вирішили не піклуватися про безпеку своїх працівників.

Правильно, що в підсумку призвело до їх вбивства.

Тож вся трагедія сталася з однієї причини, і ця причина полягала в тому, що керівництво не піклувалося про умови. Це поховано в межах ділянки, але коли ви подряпали поверхню, це було все. Виникла проблема економічного спаду, застрягання на роботі, де ви не знаєте, чи буде це наступного року чи ні. Це був той час, коли молодь із міст-виробників покидала свої місця, це був початок цих міст, які в основному залишились нужденними. А потім культурний шок змусив багатьох з них повернутися дуже розчарованими, бо вони не були готові. Весь підтекст з TJ полягає в тому, що він пішов і в кінцевому підсумку повертається з хвостом між ніг, тому що він не міг вийти на захід. Він там був рибою з води.

Я думаю, що існує також боротьба з нещодавньо закінченими випускниками, які знаходять стійку роботу, яка, безумовно, все ще актуальна зараз

Так, це було актуально тоді, і це знову стало актуальним. Я думаю, це одна з причин, що фільм тримається. Я нещодавно побачив цей фільм із глядачами, і мене здивувало те, що, як не дивно, він не виглядає застарілим. Це схоже на фільм, який можна було зняти минулого року як періодичний фрагмент. Мова, погляди не схожі на те, що вони з’явилися на початку 80-х.

Тепер я чув, що є - деякий час там - деякі плани на продовження, це те, чого я все ще можу чекати?

Нещодавно були дискусії, я активно працюю над концепцією потенційного продовження. Буде це чи ні, - це гарна здогадка з будь-кого. Але рімейк, що цікаво, привернув до оригіналу таку ж, якщо не більшу увагу, як і рімейк, що було цілком честю. Одне з того, що мені здається настільки цікавим у аудиторії жахів - це те, що вони, мабуть, останні з кінефілів. Коли фанат жахів дізнається, що є рімейк, вони спершу підуть шукати оригінал.

Ну абсолютно. Ми любимо проводити наші дослідження!

Точно так! Існує неймовірна відданість, і більшість шанувальників жахів, яких я знаю - справжні шанувальники жахів - насправді будуть аналізувати та обговорювати фільми вкрай інтелектуально та обізнано, як правило, це сфера кінокритиків у будь-якому іншому жанрі.

Це вся ідея повернення до першоджерела.

Це вірно. Тож у цьому сенсі, як ми вже говорили, це було якось несподівано. У середині 90-х, на той час, коли про фільм слід було забути, панк-група в Ірландії вирішила назвати себе My Bloody Valentine. Вони були величезні, і раптом шанувальники, які навіть не народилися, коли фільм вперше вийшов на екран, шукають фільм, тож це привело ціле нове покоління. А потім через 15 років римейк знову приносить ціле нове покоління.

Це наче поза часом, ви можете продовжувати повертатися до нього знову і знову.

Існує досить тонких деталей та речей, які можна відкрити. Деякі рядки та деякі передвіщення, які проходять повз вас під час першого перегляду, ви вловлюєте трохи пізніше. Коли я знімав фільм, частиною його було додавання тих тонких шарів. Очевидно, я був дуже щасливий, що у нас працював такий хороший сценарист, який подавав такий матеріал, щоб ми могли зробити ці шари реальними.

Я думаю, що My Bloody Valentine все ще знаходить нову аудиторію. Між рімейком, кінофестивалями та іншими театральними переглядами він постійно повертається, що абсолютно фантастично.

Ну абсолютно. Зараз це гра у Royal (у Торонто), і там величезна кількість Вечірка до Дня закоханих у клубі Абсент 14 лютого, де він буде грати на телевізорах по всій вечірці. Гері Пуллін буде там, щоб підписати копії свого нового дизайну плакатів.

Хочете більше святкового жаху для вашої кривавої валентинки? Натисніть тут, щоб переглянути Великі фільми жахів для самотніх у День закоханих or Клацніть тут, щоб побачити 8 дивовижних фільмів про слешера 80-х років!