Дебют Кейт Долан у повнометражному кіно Ти не моя мати є переконливим поглядом на фольклор підмінів. У фільмі типовий фокус легенди зміщується з батька-параноїда на стурбовану дитину, чий страх перед матір'ю, що постійно змінюється, зростає з кожним днем. Завдяки сильній грі талановитого акторського складу та суворим зображенням, які малюють похмуру й сумну картину, фільм став одним із моїх улюблених на Міжнародному кінофестивалі в Торонто 2021 року (прочитайте мій повний огляд тут).

У мене була можливість сісти з Долан, щоб обговорити її фільм і фольклор, що стоїть за ним.  

Келлі МакНілі: Фільми люблять Отвір у землі та Святиня також містить міфологію про підміну в ірландському фольклорі, але більше зосереджується на тому, щоб дитина була підмінюшом. я це дуже люблю Ти не моя мати має ракурс батька, який є небезпекою, а не протагоністом. Чи можете ви трохи розповісти про це рішення і звідки ця ідея? 

Кейт Долан: Так, безумовно. Я думаю, як ви знаєте, традиційна міфологія про підміну в ірландському фольклорі полягає в тому, що історії, які ви чуєте частіше, — це те, що дитину замінюють на щось інше. І так завжди. І це також є в скандинавській міфології, у них є підмінчики, і зазвичай це немовлята. Але насправді є багато історій у реальному житті – в історії Ірландії – про людей, які чули ці історії про підмінчиків та фей і вірили, що члени їхньої родини були чимось іншим. 

Тож насправді було багато розповідей про дорослих людей, які вірили, що їхніх чоловіків, дружин, братів, сестер, які були дорослими, обміняли на двійника – підміну чи щось інше, як фею. І, зокрема, є одна історія жінки на ім’я Бріджит Клері в 1895 році, яка справді привернула мою увагу, а саме про цю жінку, яка – вочевидь, тепер вони думають, що вона щойно захворіла на грип – але її чоловік подумав, що вона підмінушка, і спалив її. пожежа в їхньому будинку. Її вбили, а його заарештували. Але він сказав, що вірить, що вона була підмінюшкою, що мене дуже зацікавило, тому що це була якась неоднозначна ідея, невже він справді так думав? Або що там ще відбувалося? 

І просто якась двозначність того, що справжнє, а що несправжнє, і невідомість усього цього. Так що мене це просто зацікавило. Так, так, це було те, чого я насправді не бачила раніше, і я хотіла розповісти історію про психічні захворювання та сім’ю, а також про дорослішання когось у сім’ї, де це відбувається. І така міфологія просто здавалась правильним способом розповісти цю історію. І тому, що були ці паралелі з психічними захворюваннями та фольклором, і люди, які вважали, що їхні родичі, які, ймовірно, були психічно хворими, були підмінами, і тому подібне. Тож мені здавалося, що це правильний спосіб розповісти історію.

Келлі МакНілі: Я дійсно люблю знову, з депресією Анжели, і між Чар і Анжелою є якісь стосунки, те почуття обов’язку та відповідальності, яке виникає у стосунках між батьками та дітьми. І цікаво, що це як би перевертається між Чаром і Анжелою, де лежить обов’язок і відповідальність. Ви можете також трохи поговорити про це? 

Кейт Долан: Так, безумовно, я думаю, що ми хотіли розповісти історію про травму та сім’ю і як це повертається до сім’ї. Події, які відбулися в минулому, завжди повертаються, щоб переслідувати вас. І особливо, коли покоління дорослішає, це свого роду час, коли Чар перебуває у віці, коли вона починає дізнаватися щось про свою сім’ю. І я думаю, що ми всі начебто досягли того віку, коли ти перестав бути дитиною, і ти не зовсім дорослий, але ти, начебто, на тебе покладено набагато більше відповідальності з точки зору емоційної відповідальності, і інші види більшої внутрішньої відповідальності, такі речі. 

Тож просто намагайтеся вловити момент у цьому – особливо коли хтось досягає повноліття – коли у вас є батько, який є психічно або фізично хворим, і ви ніби стали опікуном, тому що більше ніхто не міг би це зробити за них. І вага цього тягаря і такої відповідальності, і наскільки це може бути страшно і як ізольовано. Тож це було те, що ми дійсно хотіли зняти.

І тоді так, я припускаю, що є певна передача естафетної палички – від бабусі до Чар – у ході фільму, що потім, наприкінці, Чар стає майже захисником сім’ї. Вона начебто зобов’язана бути там наступного разу, коли станеться щось страшне, розумієш, що я маю на увазі? Це було дуже багато про це, і я просто намагався це відобразити.

Келлі МакНілі: Я помітив, що у зображеннях є дещо постійна тема коней, чи є для цього конкретна причина?

Кейт Долан: В ірландському фольклорі ми маємо цей інший світ, який населений Aos sí, які в основному є феями – за браком кращого слова – але вони не схожі на феї типу Дінь Белл. Важко використовувати слово феї, щоб збільшити та зняти їх, тому що в основному існує маса різних класифікацій. Banshee технічно є частиною Aos sí також. Отже, вона фея з цієї раси фей, а також є одна істота – свого роду персонаж у цьому фольклорі – називається Пука, яка в основному проявляється як чорний кінь, який перетне вам шлях, коли ви їдете додому, або ви Я намагаюся потрапити додому, і це, по суті, погана прикмета. Якщо ви дозволите йому загіпнотизувати вас і залучити вас, це перенесе вас в інший світ і забере вас і від світу, в якому ви живете зараз. Він може проявлятися як кінь, або чорний заєць, або власний вид прояву, який не дуже описується, але він повинен бути дуже лякаючим. 

Тож ми хотіли включити це, але також фільм, очевидно, дуже дублінський фільм, як Північний Дублін, звідки я родом. І хоча це недалеко від міста, є багато житлових масивів, де люди будуть мати коней, прив’язаних у зелені. Таким чином, це також було частиною пейзажу Дубліна, але відчувалося, що фольклор вливається в повсякденність. 

Келлі МакНілі: Очевидно, що є інтерес до фольклору та феї, це те, що завжди цікавило вас, чи це виникло в результаті дослідження для цього фільму? 

Кейт Долан: О, так, мене це завжди дуже цікавило. Знаєш, я думаю, як ірландцю, тобі завжди розповідали історії з дитинства. Отже, ви маєте широкі знання про різноманітні міфи та легенди, про інший світ і про всі подібні персонажі, які населяли з юних років. Тож ти завжди знаєш, і тобі часто кажуть, ніби це правда. У моєї бабусі було казкове кільце в саду – це гриби в кільці, що буває природно – і одного дня ми з двоюрідною сестрою збирали їх, і вона сказала: «Ти не можеш цього зробити! Це кільце феї, феї прийдуть за вами, якщо ви це зробите». І це як ворота в їхній світ, і все це розповідається вам, ніби це справжнє. А потім, коли я став старшим, я все більше досліджував і читав про вплив фольклору на реальний світ, вивчаючи історії, наприклад, у що люди вірили і чому вони так думали, а також більш язичницькі – справжні язичницькі – ритуали та традиції, які тоді, мабуть, більше нагадували релігію. І це все було справді захоплююче. Таким чином, фільм дозволив мені дослідити його глибше, ніж я, але я, безумовно, завжди мав це на передньому плані.

Келлі МакНілі: А чи є ще якісь фольклорні історії, які б ви хотіли трішки покопатися для майбутнього фільму? 

Кейт Долан: Так, я маю на увазі, їх так багато. Банші — дуже культовий персонаж. Але я думаю, що вона насправді не зла, я думаю, що ви не можете зробити її антагоністом, тому що вона просто ознака смерті. Тож ви просто чуєте, як вона кричить, а це означає, що хтось із ваших домочадців помре тієї ночі. І так, я хотів би в якийсь момент взятися за Банші, але це важко зламати. Але є також легенда, яка називається Діти Ліра, яка в основному про цього короля, який одружується з новою королевою, і вона не любить його дітей. І вона перетворює їх на лебедів, і вони в пастці, як лебеді на озері, сотні років. Король спустошений і розбитий серцем, і врешті-решт їх повертають, але це дійсно дивна та незвичайна легенда Ірландії, яка також є дуже культовою. Так їх дуже багато. Мені доведеться знімати багато фільмів.

Келлі МакНілі: Що вас зацікавило стати режисером? Що надихнуло вас на такий крок?

Кейт Долан: Гм, я не знаю. Це просто те, що завжди було в моїй ДНК. Я виріс зі своєю мамою. Вона була матір’ю-одиначкою, і ми деякий час жили з моєю бабусею, коли я був дитиною, і вони обоє – моя бабуся і моя мама – дуже захоплювалися кіно, і вони любили дивитися фільми. Моя бабуся мала енциклопедичні знання про всі види старих голлівудських кінозірок тощо. 

Ми завжди просто дивилися фільми весь час. І я думаю, що це просто щось у мені викликало те, що я просто полюбив медіум і такий спосіб розповіді. А потім, на жаль, – на відчай моєї мами – вона як би посіяла зерно, і тоді я не відпустив його і просто зберіг цю мрію. І тепер вона бачить, що це окупається, але деякий час вона думала: чому б вам просто не зайнятися медициною чи юриспруденцією чи чимось іншим? [сміється]

Келлі МакНілі: Твоя мама теж фанат жахів? 

Кейт Долан: Ні, не дуже. Але вона не брехлива. Смішно. Вона просто не хотіла б дивитися це зараз. Вона б не дуже любила дивитися фільми жахів, вона боїться їх. Але знаєте, у неї якийсь дивний смак. Я думаю, що її улюблений фільм Той, що біжить по лезу бритви. Отже, вона не лагідна і м’яка, їй подобаються більш дивні речі, але фільми жахів, відверті жахи, вона їх не любить, тому що вона занадто боїться. Але їй сподобалося Ти не моя мати. Тож маю мамину галочку схвалення. Це як, це як 50%, мені байдуже, що скажуть критики після цього. [сміється]

Келлі МакНілі: Що вас зацікавило в жахах? 

Кейт Долан: Так, я не знаю. Це одна з тих речей, які я завжди задавав собі, і я намагався простежити це до чогось. Але я думаю, що у мене була вроджена любов до всього дивного та моторошного. Ви знаєте, що я маю на увазі? Мовляв, я любив Хеллоуїн в дитинстві, я б рахував дні до Хеллоуїна, більше, ніж Різдво. А я любив все страшне. Я прочитав усі книги про мурашки по шкірі, а потім перейшов до Стівена Кінга. Я не знаю, звідки це взялося, мені це просто сподобалося. І знаєте, очевидно, що зараз я такий великий шанувальник жахів, і будь-що в світі жахів, будь то романи, фільми, телебачення, що б це не було, я споживаю стільки, скільки можу. 

Келлі МакНілі: Що вас чекає далі? Якщо можна про щось поговорити? 

Кейт Долан: Так, у мене є два проекти в розробці в Ірландії, один з них – сценарій майже закінчений. Тож, можливо, будь-який із них міг би піти наступним. Обидва це проекти жахів, художні фільми жахів. Ви ніколи не знаєте, вам, як режисерові жахів, як режисеру жахів загалом, потрібно мати багато каструль на кипі, але у мене завжди є купа речей, які просто готую, і ви повинні подивитися, що з’явиться далі, але я вважаю, що в осяжному майбутньому напевно пройде простір жахів, тому я не наважуся на будь-які романи чи щось подібне.

Келлі МакНілі: Ви згадали, що споживаєте багато жанру. Чи є у вас щось, що ви нещодавно читали або дивилися, що вам просто сподобалося? 

Кейт Долан: Так, я дуже любив Опівночна Меса. Я маю ірландське католицьке виховання, тож це начебто вплинуло на глибший тип посттравматичного стресового стресу. Я думав, о, йти на месу, жах! [сміється]

Але я читав «Книгу нещасних випадків» Чака Вендіга під час свого польоту сюди, і я подумав, що це дійсно круто. Це справді цікава книга, справді сюрреалістична та дуже весела. Я дуже хочу піти подивитися X. Я міг би подивитися це сьогодні ввечері в кіно. я люблю Техаська бензопила різанина, і люди кажуть, що це ніби неофіційний Техаська бензопила фільм.

Келлі МакНілі: І це дуже штампове питання. Але який твій улюблений страшний фільм? 

Кейт Долан: Виганяє диявола був схожий, мабуть, на той фільм, який налякав мене найбільше, коли я його побачив, через почуття провини ірландських католиків, мабуть, а також як боятися, що ти потрапиш у диявола чи щось таке. Але мені подобаються якісь табірні жахи Орать та Крик 2. Я б переглянув Орать знову і знову і знову, тому що це нагадує фільм про комфорт. Деякі фільми мені подобаються, але ти думаєш, що я не можу зараз це дивитися. Але я думаю, що Орать фільми, я можу дивитися будь-коли, і я буду в настрої.

 

Ти не моя мати зараз доступний у кінотеатрах і на відео. Ви можете переглянути трейлер нижче!