Сутінкова зона продовжується сьогодні "Replay", епізодом, який повертається до оригінальної серії, заглиблюючись у соціальні коментарі, розповідаючи історію, яка могла статися лише у її поверховому вимірі.

“Повтор” починається з того, що Ніна (Сана Латан), афроамериканка, їде в дорогу, щоб взяти сина Доріана (Дамсон Ідріс) до коледжу. Доріан - початківець режисер із великими мріями, і він глузує над застарілою відеокамерою своєї матері, яку вона використовує для запису їх поїздки.

Коли вони зупиняються в закусочній на обід, Ніна, абсолютно випадково, виявляє, що коли вона натискає на відеокамеру назад, час сам змінюється. Спочатку її це потрясло, як це не помічає ніхто інший, але незабаром вона знаходить достатньо підстав, щоб подякувати за таємничі здібності камери.

Покинувши закусочну, Ніна виявляє, що Доріан запланував поїздку в сторону, намагаючись відвідати дядька, якого навряд чи знає і якому Ніна відчужена. Вона швидко вимикає його, і перед тим, як між ними може початися справжня суперечка, позаду них раптово з'являється поліцейський, блимаючи вогнями, щоб їх перетягнути.

Ніна впізнає офіцера Ласкі (Гленн Флешлер) із закусочної, і він справедливо просочується загрозою, коли він задає загострені запитання Доріану на водійському місці. По мірі загострення подій Дев’ять натискає кнопку перемотування назад і знову виявляє себе та сина в закусочній.

Протягом епізоду Ніна та Доріан раз у раз повертаються до цього моменту, і Ніна всіма способами намагається уникнути Ласкі, який, здається, завжди вимальовується в тіні, загрозлива рука постійно тягнеться до них.

Що цікаво в епізоді, це те, що вони витрачають час, між перегонами з Ласки, який з’являється з найменшими надуманими звинуваченнями, так це те, що нам дають стільки довідки про Ніну та Доріана.

Ми дізнаємось, чому вона відчужена від своєї родини. Ми дізнаємось, що Доріан обурюється відчуженням, оскільки це викликало у нього відчуття, що в його житті не було позитивних чорношкірих чоловіків. Ми дізнаємось, що вона це зробить все захищати його.

Коротше кажучи, протягом усього, що відбувається, і її неодноразових спроб врятуватися від чоловіка, який полював на них за допомогою скинутих термінів, вони стають реальними людьми. Це ефективно змінює розповідь, яку ми так часто бачимо в новинах. Фактично нам не дають лакомочок, і тут немає звинувачень жертв. Натомість ми їх бачимо, слухаємо, Знати їх до та під час конфронтації з поліцією.

Латан чудовий, як Ніна, висловлюючи так багато поглядом або простим жестом, ніколи не переоцінюючи момент, а Ідріс настільки ж переконливий, як Доріан. Його розчарування під час кожної зустрічі з Ласкі відчутно, оскільки він намагається зрозуміти, чому на нього націлюють і як саме він повинен відповісти.

Тим часом Флешлер абсолютно мерзкий, як Ласкі. Він як велика біла акула, завжди голодний, завжди полює на свою здобич. Його ставлення та поведінка впевнені в собі. Він знає він має рацію, і що ця жінка та її син є порушниками закону, і що ще більше підступніше - це расистське ставлення, яке він виявляє в простих викидах, яке визнає кожен, хто хоч раз стикався з подібними чоловіками.

Оскільки у Ніни не вистачає варіантів, вона нарешті змирилася з проханнями сина, і вони звертаються за допомогою до її брата. Зрештою, саме цей крок виводить її та її сина на безпеку… на даний момент.

Заходячи до будинку її брата, вони бачать на стіні плакати та інші зображення, що вказують на його активність. Вони також дізнаються, що він вивчив і намітив старі тунелі по всій окрузі. Тунелі, які ведуть їх прямо до околиць кампусу Доріана.

За мить, яка прямо віддзеркалює підземну залізницю давніх часів, троє, невпізнані, їдуть до кампусу, або так вони думали. Коли Доріан майже проходить через ворота, Ласкі знову з'являється.

Однак цього разу вони не самі. Вони оточені громадою, і навіть коли до нього приєднуються ще чотири офіцери, він не може зрівнятися з їхньою правдою, особливо коли всі вони виробляють свої телефони та починають запис. Це потужна, гостра сцена, яка підкреслює важливість спільноти та спільної роботи.

"Пройди через ці ворота, Доріане", - каже Ніна своєму синові, а решта стоять на варті, щоб забезпечити йому безпечний вхід.

В основі "Replay" - квінтесенція Сутінкова зона епізод з пальцем, спрямованим прямо на несправедливість, фанатизм і нерівність.

У четвертому сезоні оригінального серіалу вийшов епізод під назвою "Він живий", в якому дух Гітлера спонукав нациста до того, як стати могутнім. Він, звичайно, переможений, але дух рухається далі, неспокійний, прагнучи іншого, щоб керувати ним.

Однак у заключному оповіданні епізоду, де Серлінг висловив власні переконання.

“Будь-де, скрізь, де є ненависть, де є упередження, де є фанатизм. Він живий. Він живий, поки існують ці лиха. Пам’ятайте про це, коли він приїде у ваше місто, - сказав Серлінг. “Запам’ятай це, коли почуєш його голос, що промовляє через інших. Пам'ятайте про це, коли чуєте, як називають ім'я, нападають меншини, будь-яке сліпе, безпідставне посягання на людей або будь-яку людину. Він живий, тому що завдяки цим речам ми підтримуємо його живим ".

Навряд чи вперше і не останній раз Серлінг мав справу з расовою нерівністю та фанатизмом, хоча на початковому етапі він був нездатний боротися з чорношкірим фанатизмом. Через це він замість цього сприйме антиазіатські настрої, сподіваючись, що повідомлення пошириться.

Крім того, він був одним з перших, хто показав абсолютно чорний склад в епізодах серіалу.

Серлінга цитували в Супутник зони сутінків заявивши: "Телебачення, як і його старша сестра, кінофільм, було винним у гріху бездіяльності" у зв'язку з відсутністю у телебачення расового різноманіття.

Чому я все це згадую?

Тому що я знаю, що там є розлючені читачі, які переглядатимуть “Replay” і засуджуватимуть шоу за надто політичні звинувачення, коли Сутінкова зона з самого початку регулярно виступав з цих питань.

Ласкі - це втілення голосу, про який говорив Серлінг 50 років тому. Його зусилля знищити кольорового юнака просто за те, що він нічим не відрізняється від Серлінга, засуджував самого себе.

І оскільки ці проблеми, багато в чому, все ще не кращі, "Replay" існує, і його переслідуюча остання сцена буде залипати у глядачів ще довго після того, як кредити будуть випущені. Скільки матерів все-таки дало б щось за відеокамеру, подібну до Ніни?

Сутінкова зона виходить у ефірі CBS All Access, а “Replay” доступний вже сьогодні.

Для отримання додаткової інформації про Сутінкова зона, перегляньте підсумок iHorror / огляди «Кошмар на 30,000 футів» та "Комедіант".