Це може бути найбільш знаковий епізод оригінальної серії Сутінкова зона. Тоді його називали "Кошмар на 20,000 XNUMX футів", і Вільям Шатнер знявся в ролі чоловіка, який оговтувався від нервового зриву в рейсі додому зі своєю дружиною після півроку одужання в лікарні.

Він помітно нервує, коли літак злітає, і тим більше, коли починає бачити істоту на крилі літака, яка завдає літаку шкоду.

Ця оригінальна історія, написана Я легенда писар Річард Метесон, став синонімом оригінальної серії і не лише перероблений для Зона сутінок: фільм але це було пародійовано, підроблено та віддано шану більше, ніж ми могли порахувати.

Можливо, тоді було цілком природно, що коли з'явилася нова версія Сутінкова зона пішов у розробку для CBS All Access, автори вирішили вивести на екран нову адаптацію.

Ще раз повторю, це буде спойлер важким обговоренням цього епізоду. Якщо ви цього не бачили і хочете уникнути спойлерів, поверніться назад.

Коли відкривається нова версія "Кошмар на 30,000 футів", Джастін Сандерсон (Адам Скотт), журналіст-розслідувач, знаходиться в аеропорту і готується до польоту за кордон. Прогулюючись аеропортом, він розмовляє зі своєю стурбованою дружиною по телефону. Стає зрозуміло, що він не мав найкращого психічного здоров’я після нещодавніх розпоряджень у розірвані війною регіони світу, і вона задається питанням, чи готовий він до цієї поїздки.

Після кількох запевнень, що з ним все буде добре, в що вона, здається, ні в що не вірить, він кладе слухавку і прямує до магазину в аеропорту, де зустрічає таємничого чоловіка на ім'я Джо (Кріс Діамонтопулос), який впізнає його і просить автограф. Вони балакають кілька хвилин, перш ніж Джастін прямує до своїх воріт, щоб зловити свій рейс.

Це може бути будь-який рейс у будь-який день у будь-якій точці світу, але це так Сутінкова зона і ми знаємо, що нормальне не триватиме довго.

Посідаючи в літак, Джастін виявляє, що Джо знаходиться на борту. Він також виявляє, коли сідає на своє місце і вмикає подкаст, щоб скоротити час, що той самий рейс, на якому він перебуває, зникне за лічені години.

По мірі того, як більшість «відомих фактів» подкасту стають реальністю навколо нього, Джастін дедалі обережніше ставиться до своїх попутників та до дрібниць стюардес, пілотів та авіаційних маршалів, оскільки його спалахи та звинувачення стають дедалі спокійнішими та чіткішими.

Цей оригінальний епізод у 1964 році був цікавим дослідженням того, як ми розглядаємо та лікуємо психічні захворювання в Америці. Психологія та психіатрія були дуже різними 60 років тому, з урахуванням усіх речей, і стигма, яка звисає до психічних захворювань сьогодні, тоді посилилася в 100 разів.

Що цікавого в історії Серлінга було, зрештою, характер Шатнера буде виправданий. На літаку справді було пошкодження. Мені подобається думати, що, знаючи, що ми зараз робимо з власними проблемами психічного здоров'я Серлінга, він зробив цей епізод спеціально для боротьби з деякою з цієї стигми.

Я не зовсім впевнений, що письменники до кінця продумали, на чому фокус їхньої історії буде в сучасній ітерації.

Коли Джастін глибше заглиблюється в думку, що підкаст був йому начебто подарований, щоб запобігти зникненню літака, його одним довіреною особою стає Джо. Джо йому вірить, і Джо теж не хоче зникати.

Ось де починається справжнє ускладнення “Кошмару на 30,000 футів”. На перший погляд ми бачимо дискусію між вільною волею і долею. Якщо Джастін має ці знання, безумовно, він покликаний зупинити зникнення літака.

Однак тут є одна кричуща проблема, оскільки під час другого перегляду я помітив, що, здається, ніхто не взаємодіє з Джо, крім Джастіна.

Джо заспокоює Джастіна, що все, про що він думає та відчуває, є правильним. Він закликає Джастіна продовжувати копати і шукати винних, які зрештою… зроблять все, що вони зроблять, щоб літак зник. Ця частина ніколи не є цілком зрозумілою.

Отже, з того, що ми бачимо, Джо цілком може бути проявом хвороби Джастіна, галюцинаційно-підбадьорливого ангела на плечі, який допомагає йому приймати рішення.

Але ми не можемо забути подкаст, який постачає Джастіну інформацію, яку він раніше не міг знати.

Наприклад, на борту є росіянин, який пов’язаний із натовпом і ввімкнув їх. Звичайно, їм би сподобалось, якби він зник.

Ви ще заплутані?

Повірте, коли я кажу, що цей епізод щільний. Є багато чого розпакувати, і для мене знадобилося кілька переглядів, щоб дізнатись, як я до цього почуваюся. Особисто я люблю складність. Мені подобається, що велика частина історії відкрита для інтерпретації.

А ще є останні п’ять хвилин.

Отже, довга історія, коротка ... Чи не пізно для цього ?!

Літак зникає з карти після підступів співучасті Джо та Джастіна. Джастін прокидається, вимитий на пляжі, і оглядає уламки навколо нього. Коли він помічає ще одного, хто вижив, і іншого, і іншого, його перша реакція - полегшення.

Тоді він помічає, як вони на нього дивляться. Вони Знати він є причиною того, що вони розбилися. Він шпигує за своїм MP3-плеєром і кидається хапати його, і починає наступний епізод, лише дізнавшись, що вцілілих знайдуть ... усіх, крім нього.

Те, що відбувається далі, схоже на первісну справедливість Повелитель мухі, врешті-решт, інтерпретація попередніх подій епізоду забарвлює те, як мені відіграє кінцівка.

ЯКЩО насправді це дослідження долі проти вільної волі, то це майже як космічна справедливість, і насправді там більше нічого не можна прочитати.

Якщо ж ви стаєте на бік цілого епізоду, спричиненого психічною хворобою Джастіна, то у вас є досить сміливе твердження про те, як світ реагує на це питання. Як людей карають за нездужання, які вони не можуть контролювати.

О, і до речі, я не бачив Джо ніде на тому острові серед тих, хто вижив ...

Загалом, епізод насичений і грає добре. Скотт виступає в якості першокласника, як Джастін, і є тонкі кивки попереднім втіленням цієї історії, особливо тим, що прізвище пілота - Доннер. Річард Доннер режисував "Кошмар на 20,000 XNUMX футів" усі ці роки тому.

Ви можете подивитися “Кошмар на 30,000 футів” сьогодні на CBS All Access, і я закликаю вас побачити це на власні очі!