Нещодавно я мав задоволення взяти інтерв’ю у режисера Деніела Фаррандса для його нового фільму Вбивства в Амітівілі. Протягом багатьох років Farrands був приєднаний до таких проектів, як Хелловін: Прокляття Майкла Майерса, кілька документальних фільмів жахів, в тому числі Таємниці історії - Амітівілль: Привиди та таємниці історії - Жахи або містифікація Амітівіля. Найновіший фільм Фарранда, Вбивства в Амітівілі виходить сьогодні в цифровий світ і в театри. Також Фаррандс написав і режисував майбутній фільм Привиди Шерон Тейт який вийде в кінотеатрах та VOD 5 квітня.

Не тільки Фаррандс є режисером, що має надзвичайно проникливий погляд на розповіді та деталізацію, він ще й людська "Вікіпедія" знань Амітівіля, в основному історик всього, що є Амітівілем. Найголовніше, що Farrands - це людина, яка глибоко піклується про Amityville та залучених людей.

Це була надзвичайно інформативна та весела розмова, і я сподіваюся, що вам усім сподобалось так само, як і мені.

Інтерв’ю Даніеля Фаррандса

Деніел Фаррандс: Гей, Райан.

Райан Т. Казік: Гей, Ден, як справи?

FD: У мене все добре, як справи?

PSTN: Я дуже добре. Щиро дякую, що ви сьогодні поговорили зі мною.

FD: Дякую.

PSTN: Я впевнений, що п’ятнадцяти хвилин для мене буде недостатньо, я великий шанувальник Amityville.

FD: Що ж, почнемо.

PSTN: Ми зануримося прямо в нього. Я завжди замислювався, коли і як ти пов’язав цілі явища Амітівіля? Я знаю, що ви зняли два документальних фільми ще в 01 для "Історичного каналу", а нещодавно "Амітівілль", я вважаю "Пробудження" правильним? З Белою Торн.

FD: Я був продюсером цього, так. Так так, мій інтерес до Амітівіля передував документальному фільму. Це було смішно, тому що це була гра, в яку я грав, ти знаєш цю гру “ти коли-небудь?”

PSTN: Так [сміється]

FD: “Чи хотів би я” провести ніч у будинку Амітівіля наодинці? - "Чорт візьми, ні." І це було те, що змусило мене сказати: "Ну що сталося з родиною?" Коли я був дитиною, це було дуже жахливо, я виріс із ними і бачив один, два, три і навіть жахливі прямі відеофільми. Мені було просто цікаво, що сталося з родиною. Я навіть мало знав про вбивства. Тож я начебто тільки почав його досліджувати, і завдяки дослідженню з’явився документальний фільм, завдяки якому я розпочав тісні стосунки з родиною Луц. Через це ми в підсумку уклали кілька угод, щоб спробувати зробити ще один фільм, «Пробудження» - це те, що вийшло, а не той фільм, який я передбачав.

Обидва: [Сміх]

FD: Це початок усього, і відверто кажучи, що ще мене зацікавило, це «Вбивства Дефео» і те, як це могло статися. Фільм, який ми створили [Вбивства Амітівіля], - це те, що я хотів зобразити з трьох різних точок зору. Одним з них був Рональд Дефео-молодший, чи не став він жертвою жахливих знущань свого батька? Чи був він наркоманом, який вийшов з-під контролю? Можливо, у поєднанні з усіма трьома в будинку була якась темна зловмисна сила, яка спонукала його робити ці жахливі речі. Ви майже повинні думати, що це мали бути всі три. Як ви пояснюєте, що сім'я ніколи не рухалася з ліжок? Пролунає перший постріл - я б вискочив у вікно! Ніхто з них не рухався, вони просто лежали там. Їх не зв’язали, не було тиші, в їх системі не було наркотиків, як, блін, могло статися щось подібне? Не тільки сім’я, але й вся околиця? Це була мисливська рушниця Марліна, яку семикратно вистрілювали посеред ночі в цій маленькій спальній громаді з будинками поруч один з одним. Ніхто не чув це? Як це взагалі можливо? Це змушує мене починати йти - зачекайте хвилинку? [Сміється] Запитання до мене, які були цікавими, і це також було з точки зору сім’ї, внутрішніх стосунків сім’ї. Як вони говорили між собою? Як вони ставилися один до одного? Тож це було мені цікаво. Я можу лише якось повідомити що з моїм власним вихованням у Провіденсі Род-Айленда, маючи матір, яка кричала на дітей, на підвал та на весь хаос, що тривав, я просто так яскраво пам’ятаю це з власного дитинства. Я майже виріс у Каліфорнії, але пам'ятаю, на Східному узбережжі люди просто з'являються і заходять. Я хотів донести до цього трохи, знову ж таки, ви можете розповісти історію лише з вашої точки зору як режисера, тому що правдива історія полягає в тому, що, мабуть, ніколи не буде відомо, як це насправді пішло вниз. Бутч Дефео знає. Але він ніколи не збирається говорити правду.

PSTN: Ні, історій було занадто багато. Навіть якби він сказав правду, ми б ніколи не дізналися.

FD: Так, ти ніколи не дізнаєшся. Тож я справді міг дивитись на це лише через ту лінзу “що я пам’ятаю? Що я можу до цього принести? Це те, що я намагався зробити.

PSTN: Я думаю, що ви чудово впорались із фільмом, я бачив його на ScreamFest ще у жовтні.

FD: О, круто!

PSTN: Я був тим, хто зняв відео для iHororr для запитань та відповідей, які ви робили.

FD: о мило, так дуже класно я пам’ятаю. Чудово, і люди це спостерігали.

PSTN: Так, зовсім небагато.

FD: Це була чудова ніч, я рада, що ви побачили це на ScreamFest, тому що я думаю, що найкраще, що коли-небудь буде виглядати чи звучати. Це був такий чудовий театр [китайці], такий чудовий майданчик для його показу.

PSTN: Цілком точно було. Я б цього не пропустив по всьому світу, напередодні я був на Гаваях і сказав дружині, що поїду додому рано, якщо треба, я цього не пропускаю.

FD: [Сміється] Ну, сподіваюсь, ми вас не розчарували.

PSTN: Ні, ні, це було чудово! Ви чудово виконали роботу, надавши сюжету обхват. Ми всі знаємо закінчення, ти знав закінчення. Я впевнений, що у нього було багато проблем? Або це просто текло?

FD: Так, все це повинно було текти з моєї власної точки зору. Так, я мав багато досліджень. Так, є сцени, і у фільмі є діалог прямо з випробувань та стенограм. Ви знаєте, як батько сказав: "У мене на спині диявол" про Буча, він сказав це про нього. Я хотів переконатись, що у нас є хтось із знайомих, для тих, хто знає історію, досліджував історію, я хотів переконатися, що у нас є деякі з цих частин. З урахуванням сказаного, я повинен був розповісти історію з обмеженим бюджетом, дуже обмеженим складом, дуже обмеженими часовими рамками і мати можливість розповісти це так, щоб все це все разом зібрало. Я думаю, що це був виклик. Беручи всі ці шматочки реальності, моє власне сприйняття цієї реальності, а також складні речі - спецефекти та сперечання акторського складу, який ти хочеш, переконуючись, що стіна працює за розкладом всіх, це було просто багато зворушливих частин. Я повинен віддати велику заслугу своєму продюсеру Лукасу Джараку та Еріку Бреннеру, обом продюсерам, які справді багато чого надають для мене. У мене був довгий список бажань того, що я хотів здійснити. З дуже обмеженим бюджетом вони робили все, щоб дати мені те, що мені потрібно, вони справді співпрацювали таким чином, і це не завжди трапляється. Багато разів у фільмі ви відчуваєте, що вам диктують, що можна, а що не можна робити, і вони ніколи не стояли на моєму шляху. З урахуванням цього, у нас є бюджет, і ми не змогли побудувати весь будинок, я б дуже хотів. Ми побудували частину будинку. Сам набір був чудовим, якщо ви зайшли в нього, це вражало, тому що ви відчували себе так, ніби знаходитесь у будинку, в 1974 році. Червона доріжка піднімалася сходами, мій добрий друг Скотті, я б не зустрів мене, коли я зробив документальний фільм, і спроектував всю підлогу фойє. Отже, якщо ви подивитеся на підлогу у фільмі, то це ідентична копія плитки, яка була на підлозі справжнього будинку. Ми повторили сімейний портрет.

PSTN: Так, я це визнав.

FD: Я хотів, щоб у акторському складі було таке відчуття: "Боже мій, це все". Як ми тут. Кивнувши другому фільму, я був дуже схвильований, коли Діана Франклін погодилася зняти фільм як мати.

PSTN: Так, це було вау! [безмовний] Який це був гарний дзвінок! А Берт Янг, так, просто Вау!

FD: Дякую. За те, що там була Діана. Вона не хотіла, щоб їй просто дали роль. Але одного разу вона зайшла і пройшла прослуховування, готово! Вона була ідеальна.

PSTN: Здається, це одна з найважливіших ролей, яку вона коли-небудь виконуватиме. Можна сказати, це дійсно багато для неї означало.

FD: Це сталося, вона справді дуже піклується про фільм. Вона дуже вдячна за цей досвід. Вона на деякий час вийшла з акторської майстерності, у неї була сім’я, як і у багатьох людей, ви виходите з неї. Я думаю, це пожвавило її творчо повернутися назад і почати грати інші ролі. Зараз вона зріла жінка, вона може грати ці ролі, вона вже не наївна дівчина. Я думаю, що їй це подобається, було весело, коли вона була на знімальному майданчику. Можливо, це було як коли вони повернули оригінальний акторський склад Зоряних воєн для епізоду 7, і це було спадщиною всього цього. Я думаю, що мати її та мати Берта відчувало, ніби ми це ДО Амітівіля. Навколо нас було трохи застарілих гравців, і це всіх нас більше збуджувало, змушувало нас усіх хотіти робити краще.

PSTN: Безумовно, і коли я дізнався, що вони приєднані до фільму, який він створив, ми хочемо побачити цей фільм ще більше! Я знав, що ти прив’язаний, і це добре. Це те, що особисто я дорожу серцем, я великий шанувальник Amityville. Я ходив на дошках оголошень багато років тому, пам’ятаю, бачив на дошках такі імена, як Рік Осуна, Скотті Гі.

FD: Ух ти.

PSTN: Я пам’ятаю всі ці імена. [Сміється]

FD: Скотті, саме він взяв слово у фільмі!

PSTN: Ого, ти знаєш, у мене було таке відчуття, що могло бути тим самим.

FD: Це, воно є.

PSTN: Коли вийшли ваші документальні фільми, це було для мене новаторським. Я ніколи ні до чого не стикався, крім книги "Великі надії", знаєте, такі дрібниці.

FD: Правильно, що чудово. Фантастична книга, я думаю, дуже точна. Знову багато речей, динаміка сім'ї, я пам'ятаю, як оглядався назад на "Високі надії" і дивувався, як вони були? Я знаю, як Харві Аронсон, який написав книгу разом із прокурором, Салліван говорив про те, як він [Бутч Старший] вдарив маму [Луїзу] в обличчя, коли вона прала, і вона полетіла вниз по сходах, а він пішов праворуч повернутися до вечері.

PSTN: Так, так само, як нічого.

FD: Це просто божевілля всього цього. Ви просто уявляєте, як живете в цьому, як ...

PSTN: ... Хаотичне господарство.

FD: Ця дивна хаотична буря постійного страху, або насильства, або загрози насильства. Для мене це була просто людська трагедія і те, до чого міг мати відношення кожен. Це могла бути певною родиною будь-яка людина. У нас у всій родині були конфлікти, це було доведено до кінця ...

Обидва: Екстремальний.

FD: Я думаю, що історія Лутца, безсумнівно, дала йому якусь сенсаційну перспективу, і насправді я їм не вірю. Я не думаю, що вони задумали обман, вони щось пережили ...

PSTN: ..Щось, так.

FD: Начебто я знав їх так само, як і протягом багатьох років, маючи цей досвід, повністю змінив їх як сім’ю та людей. Вони ніколи не були однаковими людьми, і їх глибоко вразив досвід, який вони там пережили [112 Ocean Avenue]. Я не можу пояснити, чому цього не сталося з іншою родиною [хихикає], хоча, коли я пішов і зробив документальний фільм, я можу сказати вам, що вийшли сусіди і сказали: "Люди не збираються говорити це на камеру , але там все одно трапляється ... "

PSTN: Ось це так!

FD: … ”У будинку є якісь дивні речі”.

PSTN: Дуже, дуже цікаво.

FD: Насправді один хлопець був дуже приємним. Він коротко в документальному фільмі. Він схожий на одного з тих людей на вуличних інтерв’ю. Він вийшов, він побачив нас по сусідству. Він каже: "О, ви, мабуть, знімаєте фільм удома". Він був по-справжньому доброзичливий, він просто згрібав газон чи щось інше, і він підійшов. Перш ніж він вийшов на камеру, він сказав нам, що ходив на кілька вечірок, він насправді знав Буча. Він сказав нам, що одного разу [Бутч] намагався наїхати на собаку своєї подруги. Він сказав нам, що він пішов на вечірку там [112 Ocean Avenue] після усієї публічності, яку він відвідує, "Я переодягався в одній із кімнат і побачив, як ця темна фігура проходила, а наверху нікого не було".

PSTN: Ого, це божевільно, це БОЖЕ!

FD: Він би не сказав цього на камеру. Він каже: "Мої сусіди будуть мене ненавидіти".

Обидва: [Сміх}

PSTN: Так, точно!

FD: Він сказав нам, що "всі як-небудь про це шепочуться". Можливо, вони веселяться з ним, бо він такий відомий, я не знаю. Ти повинен дивуватися.

PSTN: Ви були в будинку раніше?

FD: Ні. Я ніколи в ньому не був. Я зняв кілька документальних кадрів, роль В перед ними. Мені насправді сам Джордж сказав, що якщо я заходжу в будинок, він більше ніколи не буде зі мною говорити.

PSTN: Ось так.

FD: І він не жартував. Він був такий серйозний. Він як "ти не будеш тією самою людиною, яка вийде звідти, і я не хочу нічого спільного з тобою робити. Якщо я дізнаюся, що ви були в будинку, ми закінчили ".

PSTN: Досить справедливо.

FD: Він досить серйозно ставився до цього. І ми завжди сортували жарт - якби він [Героге Лутц] зробив обман, то мав би зробити фінансово краще.

Обидва: [Хихикання]

FD: Він прожив досить скромне життя. Він не зовсім відмовився від того, як думають люди. Багато людей на цьому розбагатіли, але не люци. Ви бачили їх у моєму документальному фільмі, вони сиділи поруч через багато років після розлучення. У той час вона справді хворіла. Ви знаєте, вони не мали нічого виграти від повторного цього. Ми не заплатили їм купу грошей за це, це було як невелика плата за появу, але для них не було прибутку. Для них насправді не було мотивації продовжувати цю "велику брехню", якби це було. І в документальному фільмі було цікаво, що люди, які трапляються як такі люди з кутом нахилу, говорили про містифікацію. Вони були кислими виноградом у цілому. "О, я хотів зробити книгу". "Мій чоловік повинен був бути слідчим у цьому будинку".

PSTN: Це була дружина Каплана?

FD: Каплан, так. Від цих людей було багато гніву. Я просто зрозумів, що саме вони мають порядок денний, не навпаки.

PSTN: В кінці свого фільму [Вбивства Амітівіля] ви привели сім'ю Луц, і це викликало озноб по моєму хребту. У вас там був натяк на оригінальний рахунок, що було чудово, коли вони зайшли у двері. Ти думаєш, що зробиш справжній римейк зустрічі сім’ї Луц?

FD: Знаєте, я не знаю, що це туф, бо це питання прав. Їхня історія про 28 днів у будинку належить компанії MGM, тому вони справді володіють цією частиною. Що стосується того, що з ними сталося пізніше, то ходили розмови про бажання щось зробити в майбутньому. Можливо телевізійне шоу, щось таке, що слід за яким призвело до через двадцять вісім днів. Ви ніколи не знаєте, угоди трапляються, можливо, MGM захопиться робити щось із цим і з’єднати крапки, це було б чудово, я б дуже хотів. Зараз, ні, але ти ніколи не знаєш, що може трапитися далі. Дякуємо, що помітили цей кивок, о, і до речі, чи знаєте ви, хто грає Джорджа Луца? Його Скотті.

PSTN: Справді? Хіба він не грав Буча в якомусь документальному фільмі?

FD: У моєму документальному фільмі він грав Буча, а в цьому - Лі - Джорджа Луца. У реальному житті Джордж Лутц дав йому запальничку, він курив ланцюгом - і насправді він тримав цю запальничку, коли ми знімали сцену.

PSTN: Оце Так! Дуже круто! [Сміється]

FD: Знову ж таки, я думаю, ми робили речі з якомога більшою повагою. Я пам’ятаю, що на знімальному майданчику в той день була енергія, коли Луц були біля дверей, коли підходила дама нерухомості, і це дійсно те, що вона сказала їм: «Отак живе друга половина Амітівіля, дозвольте мені показати . " Це саме те, що ріелтор сказав їм, коли вони зайшли в той будинок. Тож я знову намагався витягнути з історії та справжньої історії, наскільки міг, з маленькою мухою, що приземлилася на вікно, що теж було невеликим кивком. Я хотів зняти фільм, який, здавалося б, віддавав данину минулому, але також розповідав його з іншої точки зору.

PSTN: Ви зробили дуже гарну роботу, і мені це надзвичайно сподобалось і велике спасибі!

FD: Дякую, я так це ціную.

PSTN: І я не можу дочекатися, щоб побачити, що ще у вас є для нас.

FD: Дякую, ну ми маємо Привиди Шерон Тейт в квітні, тому, сподіваємось, ми можемо поговорити і про це.

PSTN: Я б дуже хотів. Ще раз спасибі та чудового дня!

Ознайомтесь із запитаннями "Вбивства Амітівіля" із кінофестивалю ScreamFest та трейлером нижче!